Adapted for emails from a technique created by Ian Hansson (@teapoted)